PARCOURS
Téléphone portable / cellphones
Objet indispensable de notre quotidien, il nous relie à nos proches et au monde ! Mais à quel prix ? Ces relations sont-elles vraies ? Savons-nous comment sont fabriqués nos smartphone ? Pourquoi doit-on en changer si régulièrement ?
Our cellphone is an essential item in our daily life. It connects us to the world ! But at what cost? Are these relationships real? Do we know how our smartphones are made? Why do we have to change it so often?
MOBILITé / mobility
On se déplace de plus en plus souvent, de plus en plus en vite ! Mais tous les moyens de transports ne sont pas bons pour notre planète. Vélo, covoiturage, transports en commun… De nouveaux rapports aux autres, au temps, aux paysages.
We move more frequently and faster. But all the means of transport are not good for our planet. Bike, car sharing, public transports… that changes our relation with people, time and landscapes.
POUBELLE / garbage
Dis moi ce que tu jettes, et je te dirai ce que tu es. Nos poubelles trahissent notre société du trop plein. Nos relations aux objets ne déteindraient-elles pas sur nos relations aux autres ? Comment lutter contre cette culture du déchet ? Le zéro déchet est-il impossible?
Tell me what you throw out, I will tell you who you are. Our “overflow society” is betrayed by our garbage. Doesn’t our relation with objects rub off on our relation to others? how to fight against our habit of wasting? Is the “zero waste” impossible?
AMPOULE / LIGHT BULB
Un bouton et la lumière fût ! Mais pas pour tout le monde… Quels sont les impacts de nos consommations électriques ? Pourquoi l’humanité a-t-elle tant besoin de lumière ?
A button and there was the light. But not for everybody… What are impacts of our energy uses? Why do the Humanity needs light?
MONTRE / watch
Le temps s’accélère, les rythmes s’intensifient, de plus en plus de personnes décrochent et sont laissées pour compte, voire marginalisées. L’homme et la nature sont-ils faits pour supporter cette accélération ?
café
Doux, corsé, décaféiné… un café le matin pour partir du bon pied ! Mais d’où vient cet or noir ? Quel est son impact sur notre environnement ? Peut-il devenir un produit écologique de notre quotidien ?
VIANDE
Certains renoncent à manger de la viande alors que d’autres n’imaginent pas s’en passer… La viande a un poids sur l’environnement, mais elle a aussi une dimension culturelle certaine. Comment concilier les deux?
animaux / ANIMALS
Nous –les hommes- régnons sur la planète sans toujours faire attention aux autres animaux. Pêche intensive, abattage, confection de vêtements et accessoires en fourrure... Tant d’actions qui mettent en danger notre écosystème tout entier et qui font souffrir des êtres vivants. Apprenons plutôt à vivre avec les animaux, sans les maltraiter.
MAISON
Manger, se chauffer, se laver, faire le ménage… Quels consommateurs sommes-nous dans notre quotidien chez nous? Prenons-nous le temps de vivre simplement avec nos familles, colocataires, voisins, amis? Habiter autrement le monde commence par habiter autrement chez soi.
Eating, washing, heating, cleaning… Which consumers are we in our daily lives? Do we take time to live simply with our families, roommates, neighbours, and friends? Live differently the world begins by living differently at home.
arbre
ASSIETTE
Que l’on mange pour vivre ou que l’on vive pour manger...on doit tous se nourrir ! Oui, mais comment bien se nourrir ? Quels impacts ont nos choix ? Regardons de plus près nos habitudes quotidiennes de consommation et repensons notre alimentation.
EAU / WATER
Sans eau, pas de vie. Elle est au coeur de notre vie et nos spiritualités. Pourtant nous ne sommes pas tous égaux face à elle. Ce bien commun est aussi privatisé par des industries commerciales. L’eau, toute une histoire !
No water, no life. Water is essential in our lives and our spiritualities. However, we are not equal in front of it. This common good is also privatised by the commercial industry. The water, what a story !
textile
Friperie, couture, customisation, vêtements équitable, etc. Ces nouvelles manières de nous habiller font-elles le poids face à la société de la mode ? Pourquoi sommes-nous aussi sensibles à notre style, à l’image que nous renvoyons ? Adam et Eve vivaient bien tout nus !
Thrift shops, sewing, customisation, ethical fashion, etc. Do these new ways to dress outweigh the fashion world? Why are we upset about our style and what people think about it ? Adam et Eve were living naked, isn’t it ?
fourche
La terre nous permet de nous nous nourrir, mais savons-nous que la façon dont nous cultivons a des conséquences sur l’environnement, les sociétés, la santé? Comment produire de la nourriture pour bien manger, et préserver les ressources?
